実際に面白い10のドイツのジョーク
ドイツ人は面白いグループではないと思ったら、これらの陽気なジョークをチェックして笑ってください!
1.彼らはドイツにカンガルーを持っていますか?
英訳:
—カンガルーは家よりも高くジャンプできますか?
- はい!家はジャンプできないからです。
元のドイツ語:
-カンガルーは家よりも高くジャンプできますか?
- はい!家はジャンプできないからです。
2.氷は無料だと思いましたか?
英訳:
—しかし、ウェイター、コーヒーは冷たいです!
—教えてくれてありがとう、サー!アイスコーヒーはもう1ユーロです…。
元のドイツ語:広告
しかし、ウェイター、コーヒーは冷たいです!あなたが私にそれを言うのは良いことです、サー!アイスコーヒーはもう1ユーロかかります...
3.ドイツ人より面白いのはドイツ語の文法だけです
英訳:
ドイツ人の先生はビニに尋ねます:あなたが学ぶことは私に喜びをもたらすと言うなら、それはどのような場合ですか?ビニは簡単に考えます:珍しいもの、先生。
元のドイツ語:
ドイツ人の先生はビニに尋ねます:あなたが言うとき、それはどのような場合ですか:私は学ぶことを楽しんでいますか?ビニは二度と考えません:珍しいものです、サー。
4.夫は、どうやら、すべての言語での買い物を嫌っています
英訳:
—上司、今日は2時間早く仕事を辞めることができますか?妻は私に彼女と一緒に買い物に行きたいと思っています。
—それは問題外です。
—ありがとう、ボス!あなたが私をがっかりさせないだろうと私は知っていました。
元のドイツ語:
上司、今日は2時間早く別れることができますか?妻は私と一緒に買い物に行きたいと思っています。それは問題外です。上司、どうもありがとう。あなたが私をがっかりさせないだろうと私は知っていました。広告
5.どうやら犯罪は地方でうまく機能します
英訳:
被告人の裁判官:あなたは隣人を呪いの言葉で森に追いやったと非難され、そこで彼らをひどく殴打しました。少し遠くまで行かなかった、被告。回答:はい、そうです、あなたの名誉、私は牧草地でもっと早くそれをするべきでした!
元のドイツ語:
被告の裁判官:あなたは、隣人を罵倒の言葉で森に追いやったことと、そこで彼をひどく殴打したことで告発されています。被告、あなたはそこに少し行き過ぎていませんか?回答:はい、そうです、裁判官さん!事前に牧草地でやるべきだった!
6.パパは薬が必要です
英訳:
老婆が初めてウイスキーを飲む。彼女はしばらく考えてからこう言います:奇妙なことに、私の亡き夫が20年間服用しなければならなかった薬とまったく同じ味です!
元のドイツ語:
老婦人が初めてウイスキーを飲む。彼女はしばらく考えてからこう言います:奇妙なことに、このものは私の祝福された夫が20年間服用しなければならなかった薬のような味がします。
7.みんな、グロス…
英訳:
患者:医者、医者、私は毎朝7時に排便します!
医者:でもそれは素晴らしい!広告
患者:でも私は7時30分に起きます!
元のドイツ語:
医者、医者、私は毎朝午前7時に排便します! -はい、それはとても良いです! -でも、7時半まで起きません!
8.少し離婚のユーモアのようなものはありません
英訳:
—女性と手榴弾の共通点は何ですか?
—指輪を外すと、家は消えます。
元のドイツ語:
-女性と手榴弾の共通点は何ですか?
-リングを外すと家がなくなってしまいます!
9.ドイツ人は犬が大好きです…。
英訳:
私の犬は、私が彼の自転車を取り上げるまで、自転車に乗っている人を追いかけていました。広告
元のドイツ語:
私が自転車を彼から遠ざけるまで、私の犬は常に自転車で人々を追いかけました!
10.TBH私たちは実際にはこれを取得していません
英訳:
—フィリップさん、休暇はどうでしたか?
-恐ろしい!ホテルの部屋番号は100でした。そして、ドアの看板から1つが落ちました。
元のドイツ語:
—フィリップさん、休暇はどうでしたか?
-恐ろしい!ホテルには百の部屋がありました。そして、1つはドアプレートから落ちました!
(ヒント:ドイツでは、公衆トイレには00のマークが付いています。)
注目の写真クレジット: flickr.com経由のmeenakshimadhavan